1
00:00:11,733 --> 00:00:14,533
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,133
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,200
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,166 --> 00:00:32,600
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,366 --> 00:00:39,566
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,266 --> 00:00:45,333
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,600
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,633 --> 00:00:51,233
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,733 --> 00:00:58,966
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:00:59,966 --> 00:01:02,700
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,633
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:05,933 --> 00:01:06,933
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,166 --> 00:01:11,233
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,700 --> 00:01:14,366
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,633 --> 00:01:17,333
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,533 --> 00:01:19,000
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,166
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,500 --> 00:01:33,733
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,200 --> 00:01:40,733
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:40,966 --> 00:01:43,900
=කථාංග 13=

23
00:02:21,166 --> 00:02:22,400
මට මහන්සියි.

24
00:02:24,833 --> 00:02:27,566
ඔබ සම්පූර්ණ දවසක් නිදාගත්තා,
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත.

25
00:02:30,100 --> 00:02:31,600
Xiao Jue, ඔයා තාම මෙතනද?

26
00:02:34,666 --> 00:02:35,333
නැත.

27
00:02:36,633 --> 00:02:37,233
හමුදාපති.

28
00:02:50,200 --> 00:02:50,800
අවශ්ය නැහැ.

29
00:02:50,800 --> 00:02:51,133
මම කරන්නම්

30
00:02:51,200 --> 00:02:52,266
එය එකවර ගන්න.

31
00:02:52,633 --> 00:02:53,333
චෙං ලිසු පැවසීය

32
00:02:53,600 --> 00:02:54,533
එය උණුසුම් විට වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි.

33
00:02:59,566 --> 00:03:00,166
හමුදාපති.

34
00:03:00,433 --> 00:03:01,266
ශේන් මහතා මෙහි සිටී.

35
00:03:05,500 --> 00:03:06,000
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

36
00:03:18,833 --> 00:03:19,466
ෂෙන් මහතා.

37
00:03:20,500 --> 00:03:21,000
හමුදාපති.

38
00:03:21,433 --> 00:03:22,366
ප්‍රධාන උපදේශක ලෙස,

39
00:03:23,033 --> 00:03:24,466
මම තීරණ ගැනීමට පසුබට විය,

40
00:03:24,766 --> 00:03:25,800
එය අපට අවස්ථාව අහිමි විය.

41
00:03:26,100 --> 00:03:27,200
Hu Yuanzhong නායකත්වය දැරීය

42
00:03:27,200 --> 00:03:27,933
Liehe මිනිසුන්

43
00:03:28,166 --> 00:03:29,666
අලුතින් බඳවාගත් දුසිමක් මරා දැමීමට.

44
00:03:30,433 --> 00:03:31,433
මට ඔබේ දයාව අවශ්‍ය නැත

45
00:03:32,100 --> 00:03:33,600
නමුත් ඔබේ දඬුවම.

46
00:03:34,666 --> 00:03:36,700
හමුදාපති,
ශේන් මහතා සිය යුතුකම් ඉටු කළේය.

47
00:03:36,866 --> 00:03:37,600
ඔහුගේ වරද කුමක්ද?

48
00:03:38,233 --> 00:03:41,233
Hu Yuanzhong කපටි වැඩියි
සහ Lei Hou ඉතා රැවටිලිකාර ය.

49
00:03:41,500 --> 00:03:42,366
අපට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

50
00:03:42,866 --> 00:03:43,566
ඒ තර්කයට අනුව,

51
00:03:44,666 --> 00:03:45,800
මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

52
00:03:46,233 --> 00:03:46,933
නෑ කමාන්ඩර්.

53
00:03:47,200 --> 00:03:48,300
මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා.

54
00:03:48,833 --> 00:03:49,500
එපමණක් නොව, හේ යාන්

55
00:03:49,766 --> 00:03:50,600
මට දීලා තිබුණා

56
00:03:50,633 --> 00:03:51,466
ආරක්ෂක පිරිසැලසුම.

57
00:03:51,933 --> 00:03:52,766
නමුත් මම තවමත් ...

58
00:03:54,866 --> 00:03:55,733
ආරක්ෂක පිරිසැලසුම?

59
00:04:14,033 --> 00:04:16,000
(ආරක්ෂක පිරිසැලසුම)

60
00:04:18,233 --> 00:04:18,933
ඔබට ඉවත් විය හැක.

61
00:04:21,200 --> 00:04:21,966
ඔව්.

62
00:04:27,166 --> 00:04:29,366
(ආරක්ෂක පිරිසැලසුම)

63
00:04:49,433 --> 00:04:50,166
පැහැදිලි කරන්න.

64
00:05:04,100 --> 00:05:04,933
හමුදාපති.

65
00:05:19,900 --> 00:05:22,100
මාව මිනීමැරුමකට කොටු කළා

66
00:05:22,433 --> 00:05:23,700
හිරේ දැම්මා.

67
00:05:24,800 --> 00:05:27,000
ඔබ Yezhou Garrison හි සිටියේ නැත.

68
00:05:27,433 --> 00:05:28,566
යමක් සිදු වූවා නම්,

69
00:05:28,766 --> 00:05:30,066
අපි අනතුරේ වැටෙන්න තිබුණා.

70
00:05:30,900 --> 00:05:32,533
ඒ නිසා මම සිතියමක් ඇන්දා

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,700
ඒ වගේම මිස් සොන්ග් තිබුණා

72
00:05:34,366 --> 00:05:35,866
ෂෙන් මහතාට භාර දෙන්න.

73
00:05:39,833 --> 00:05:40,700
විශිෂ්ට පිරිසැලසුමක්.

74
00:05:41,166 --> 00:05:43,200
තරමක් සවිස්තරාත්මක.

75
00:05:48,566 --> 00:05:50,333
සියල්ලට පසු, මම වී ඇත

76
00:05:50,733 --> 00:05:52,233
වසර භාගයක් Yezhou Garrison හි.

77
00:05:52,566 --> 00:05:53,266
මම තැන දන්නවා

78
00:05:53,400 --> 00:05:54,500
හොඳින්.

79
00:05:58,466 --> 00:05:59,966
අලුතින් බඳවා ගන්නා අය මෙහි ගෙන්වා ගන්න

80
00:06:00,400 --> 00:06:01,100
සහ අනුමාන කරන්න

81
00:06:01,633 --> 00:06:02,800
ඔහුට හදන්න පුළුවන් නම්

82
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
මෙම ආරක්ෂක සැලැස්ම?

83
00:06:12,733 --> 00:06:13,566
මගේ මතකය පරිපූර්ණයි.

84
00:06:13,633 --> 00:06:14,366
මම දක්ෂයි.

85
00:06:19,366 --> 00:06:20,200
ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා.

86
00:06:20,233 --> 00:06:20,733
හරිද?

87
00:06:23,000 --> 00:06:23,500
හමුදාපති.

88
00:06:23,766 --> 00:06:24,900
ඔයා නිතරම මාව සැක කරනවා.

89
00:06:25,133 --> 00:06:26,533
අඩුම තරමේ මට සාක්ෂියක්වත් පෙන්වන්න.

90
00:06:26,933 --> 00:06:28,966
ඔබ මාව දිගු කලක් ඔබේ පැත්තේ තබා ගත්තා

91
00:06:29,233 --> 00:06:30,133
සහ පමණක් සොයා ගන්නා ලදී

92
00:06:30,766 --> 00:06:31,633
මගේ පක්ෂපාතිත්වය, ඉක්මන් බුද්ධිය,

93
00:06:31,700 --> 00:06:32,566
ධෛර්යය, සහ ප්රඥාව.

94
00:06:32,800 --> 00:06:33,633
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

95
00:06:33,766 --> 00:06:34,833
කිසිවක් නැත.

96
00:06:38,566 --> 00:06:39,266
හමුදාපති,

97
00:06:40,133 --> 00:06:41,000
සැබෑ නායකයෙක්

98
00:06:41,400 --> 00:06:42,866
මිනිසුන්ට සාධාරණ ලෙස විපාක දීම සහ දඬුවම් කිරීම.

99
00:06:43,133 --> 00:06:44,566
මම විසඳන්න උදව් කළා

100
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Yezhou Garrison ගේ අර්බුදය.

101
00:06:45,800 --> 00:06:46,633
ඒක පිනක්.

102
00:06:47,100 --> 00:06:49,366
ඔබ මට විපාක දිය යුතු නොවේද?

103
00:06:50,000 --> 00:06:50,633
ත්යාගය?

104
00:06:51,766 --> 00:06:52,766
ඔබට අවශ්‍ය ත්‍යාගය කුමක්ද?

105
00:06:56,900 --> 00:06:58,133
මට බලඇණියට බැඳිය හැකිද?

106
00:07:04,733 --> 00:07:06,633
ඔබට අසාධාරණයක් වෙනවාද?

107
00:07:06,700 --> 00:07:07,366
අනුමත කළා.

108
00:07:10,166 --> 00:07:10,766
ඇත්තටම?

109
00:07:13,366 --> 00:07:14,000
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:07:14,133 --> 00:07:14,700
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:07:14,833 --> 00:07:16,466
මම බළඇණිය හොඳින් මෙහෙයවන්නෙමි.

112
00:07:20,333 --> 00:07:21,533
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

113
00:07:21,966 --> 00:07:23,833
ඔබට බලඇණිය මෙහෙයවිය හැකිද?

114
00:07:25,766 --> 00:07:26,766
මම ඉපදුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවා

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,933
ජෙනරාල් වෙන්න කියලා.

116
00:07:28,566 --> 00:07:30,066
සමහර වෙලාවට මටත් දැනෙනවා

117
00:07:30,766 --> 00:07:32,333
මම මගේ අතීත ජීවිතයේදී කාන්තා ජෙනරාල්වරියක්.

118
00:07:37,633 --> 00:07:38,666
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

119
00:07:39,533 --> 00:07:40,633
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ

120
00:07:41,333 --> 00:07:42,400
කාන්තාවන්ට ජෙනරාල්වරුන් විය නොහැකිද?

121
00:07:48,733 --> 00:07:49,366
මේ ලෝකයේ,

122
00:07:50,733 --> 00:07:52,266
පිරිමි හෝ ගැහැණු වේවා,

123
00:07:53,166 --> 00:07:54,166
සෑම කෙනෙකුටම කළ හැකිය

124
00:07:54,800 --> 00:07:55,466
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

125
00:07:56,733 --> 00:07:57,733
එය හොඳින් කරන්න.

126
00:08:05,700 --> 00:08:06,400
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:08:07,266 --> 00:08:08,100
කලබල වෙන්න එපා.

128
00:08:09,000 --> 00:08:10,466
මම ඔබට බලඇණියට බැඳීමට ඉඩ දෙමි

129
00:08:11,266 --> 00:08:12,800
ඔබේ කුසලතා ඔබව සුදුසුකම් ලබන නිසා,

130
00:08:13,766 --> 00:08:15,633
මම ඔබේ බොරු විශ්වාස කරන නිසා නොවේ.

131
00:08:20,400 --> 00:08:21,733
ඔබ දක්‍ෂ වැඩියි.

132
00:08:24,600 --> 00:08:25,833
ඔබ වැනි කාන්තාවක්

133
00:08:27,200 --> 00:08:29,566
Yezhou Garrison නව බඳවා ගැනීමක් ලෙස සම්බන්ධ විය.

134
00:08:31,433 --> 00:08:33,300
සැඟවුණු කතාවක් නැතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

135
00:08:34,733 --> 00:08:35,533
දවස පැමිණෙනු ඇත

136
00:08:36,800 --> 00:08:38,266
ඔබේ රහස් හෙළි වන විට.

137
00:08:39,766 --> 00:08:41,166
මට තිබිය හැකි රහස් මොනවාද?

138
00:08:41,966 --> 00:08:42,833
ඔබත් මමත් හිටියා

139
00:08:43,766 --> 00:08:45,033
සරලව අදහස් කළේ එකිනෙකා හමුවීමටයි.

140
00:09:02,766 --> 00:09:03,566
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:09:08,966 --> 00:09:10,333
තිත්ත වැඩියි.

142
00:09:28,966 --> 00:09:29,800
මේක නේද

143
00:09:30,200 --> 00:09:32,033
මම ඔහුට අවසන් වරට දුන් රසකැවිලි?

144
00:09:34,766 --> 00:09:36,166
මගේ තෑග්ග භාවිතා කරමින්

145
00:09:36,233 --> 00:09:37,433
මට ආපසු ගෙවීමට?

146
00:09:37,733 --> 00:09:39,033
කොච්චර මසුරුද.

147
00:09:53,033 --> 00:09:56,933
(යුද්ධ කලාව)

148
00:10:01,733 --> 00:10:02,300
ඇතුලට එන්න.

149
00:10:11,700 --> 00:10:13,200
මගේ හිතවත් මිස් එයා නේද?

150
00:10:15,600 --> 00:10:16,533
ඔය විකාර නවත්වන්න!

151
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

152
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
මම එය දැනටමත් දන්නවා.

153
00:10:21,866 --> 00:10:22,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:10:22,966 --> 00:10:23,600
මට කියන්න.

155
00:10:32,466 --> 00:10:35,000
මම මුලින් හිටියා

156
00:10:35,100 --> 00:10:36,766
නගරයේ සුළු නිලධාරියෙකුගේ දියණියකි.

157
00:10:37,100 --> 00:10:38,000
මගේ ලස්සන නිසා,

158
00:10:38,366 --> 00:10:39,866
දේශීය හිරිහැර කරන්නෙකු මා ගැන උනන්දුවක් දැක්වීය.

159
00:10:40,200 --> 00:10:40,800
ඒ නිසා මට සිදු විය

160
00:10:41,033 --> 00:10:42,733
මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන ගෙදර පලා යන්න.

161
00:10:43,533 --> 00:10:45,133
පසුව, වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව,

162
00:10:45,166 --> 00:10:46,100
මම හමුදාවට බැඳුණා.

163
00:10:46,700 --> 00:10:47,300
චෙං මහතා,

164
00:10:47,633 --> 00:10:49,233
ඔබ මේ රහස මා වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුයි.

165
00:10:50,966 --> 00:10:51,733
ඔබ සිතනවාද

166
00:10:51,766 --> 00:10:53,033
මම පහසුවෙන් රැවටෙනවාද?

167
00:10:57,200 --> 00:10:57,733
හොඳයි.

168
00:10:58,633 --> 00:11:00,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

169
00:11:01,100 --> 00:11:01,933
ඔයා මොනවා කිව්වත්,

170
00:11:02,233 --> 00:11:03,266
මම විශ්වාස කරන්නම්.

171
00:11:04,100 --> 00:11:05,033
ස්තූතියි, චෙං මහතා.

172
00:11:05,633 --> 00:11:06,566
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

173
00:11:10,466 --> 00:11:11,733
ඒත් ඒ මෝඩයා

174
00:11:12,633 --> 00:11:14,333
වැටීමක් සිදු කිරීමට නියම කර ඇත.

175
00:11:29,966 --> 00:11:30,666
එය විය

176
00:11:30,700 --> 00:11:31,566
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූ පසු

177
00:11:31,966 --> 00:11:33,433
ඔබ Lei Hou සැක කිරීමට පටන් ගත්තාද?

178
00:11:34,833 --> 00:11:35,866
ඔබ ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර,

179
00:11:36,566 --> 00:11:38,066
අපි ඔහුගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තා

180
00:11:38,833 --> 00:11:39,566
සැක සහිත විය.

181
00:11:42,466 --> 00:11:43,200
එතකොට

182
00:11:43,233 --> 00:11:44,966
එය මට පිනක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

183
00:11:49,400 --> 00:11:50,266
මම වැරදියි.

184
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

185
00:11:52,566 --> 00:11:53,066
ජරාව කපන්න.

186
00:11:53,533 --> 00:11:54,066
මාව අනුගමනය කරන්න.

187
00:11:54,133 --> 00:11:57,033
(ඩන්ජියන්)

188
00:11:57,033 --> 00:11:58,000
- කමාන්ඩර්.
- කමාන්ඩර්.

189
00:12:00,700 --> 00:12:01,866
ඔබේ උත්සාහය සුරකින්න.

190
00:12:05,533 --> 00:12:06,866
මම කිසිවක් හෙළි නොකරමි.

191
00:12:13,200 --> 00:12:13,900
මේක මතකද?

192
00:12:17,366 --> 00:12:18,766
මගේ මල්ලිගේ දීර්ඝායුෂ අගුල.

193
00:12:18,933 --> 00:12:19,600
Xiao Jue,

194
00:12:20,166 --> 00:12:21,300
මගේ පවුල සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

195
00:12:21,833 --> 00:12:22,966
අයියා මුකුත් දන්නේ නෑ.

196
00:12:23,233 --> 00:12:23,866
ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

197
00:12:24,533 --> 00:12:25,133
ඕන දෙයක් කරන්න

198
00:12:25,166 --> 00:12:26,333
ඔයාට ඕන මට දඬුවම් කරන්න.

199
00:12:26,466 --> 00:12:27,600
අවශ්‍ය නම් මාව පවා මරන්න.

200
00:12:27,633 --> 00:12:28,333
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

201
00:12:28,366 --> 00:12:29,866
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

202
00:12:30,533 --> 00:12:31,400
මාරාන්තික රණශූරයෙකු ලෙස,

203
00:12:33,000 --> 00:12:34,666
ඔබ බොරු බලාපොරොත්තු තබාගන්නේ කෙසේද?

204
00:12:36,166 --> 00:12:37,600
සමහර විට ඔබ සැඟවිය යුතුයි

205
00:12:37,633 --> 00:12:38,866
ඔබේ පවුල වඩා හොඳයි.

206
00:12:39,433 --> 00:12:40,200
Xiao Jue,

207
00:12:42,433 --> 00:12:43,733
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

208
00:12:44,333 --> 00:12:45,833
ඔබ දන්නා සියල්ල කියන්න.

209
00:12:48,866 --> 00:12:49,466
හදිසියක් නැහැ.

210
00:12:50,200 --> 00:12:50,900
මට වෙලාව තියෙනවා.

211
00:12:52,200 --> 00:12:53,133
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

212
00:12:58,100 --> 00:12:59,033
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

213
00:13:12,933 --> 00:13:13,766
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

214
00:13:14,433 --> 00:13:14,966
මම සහතික වෙනවා

215
00:13:15,000 --> 00:13:15,633
ඊළඟ වතාවේ,

216
00:13:17,433 --> 00:13:18,866
මම නිකම්ම වස්තු ගෙන එන්නේ නැහැ.

217
00:13:34,733 --> 00:13:36,366
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ නමට අනුව ජීවත් වෙනවා.

218
00:13:37,133 --> 00:13:38,533
එවැනි නිර්දය ක්රම.

219
00:13:39,466 --> 00:13:40,600
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

220
00:13:42,033 --> 00:13:45,766
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ බලය අල්ලා ගත්තා
Xiao Zhongwu සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය.

221
00:13:46,700 --> 00:13:48,000
Que City හි,

222
00:13:48,100 --> 00:13:50,366
ඔබ පසුතැවිල්ලක් පෙන්නුවේ නැහැ
දස දහස් ගණන් දියේ ගිලෙද්දී.

223
00:13:52,766 --> 00:13:53,633
කවුරුත් නෑ

224
00:13:55,333 --> 00:13:57,566
ඔබට වඩා නිර්දය වේ.

225
00:14:08,000 --> 00:14:09,800
ඔබට තේරෙන බව පෙනේ
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

226
00:14:10,133 --> 00:14:12,000
මම කවදාවත් අනිත් අයට දෙවැනි අවස්ථා දෙන්නේ නැහැ.

227
00:14:13,133 --> 00:14:13,666
ඉන්න.

228
00:14:16,200 --> 00:14:17,466
මම මුලින් Que City වලින්.

229
00:14:18,933 --> 00:14:20,166
නගරය ජලයෙන් යටවීමෙන් පසු,

230
00:14:21,000 --> 00:14:22,400
අපේ ගෙදර විනාශ වෙලා

231
00:14:23,800 --> 00:14:24,966
මාව විතරක් දාලා

232
00:14:25,100 --> 00:14:26,466
සහ මගේ මැරෙන මල්ලි.

233
00:14:27,733 --> 00:14:29,333
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට,

234
00:14:31,100 --> 00:14:32,166
අපි Hu Yuanzhong හමුවිය.

235
00:14:33,100 --> 00:14:34,200
ඔහු කිව්වා

236
00:14:34,433 --> 00:14:35,766
Que City හි Liehe වෙළෙන්දෙක්.

237
00:14:36,566 --> 00:14:38,066
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මිය ගියා.

238
00:14:39,033 --> 00:14:39,966
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය

239
00:14:41,100 --> 00:14:42,366
මම ඔහු සමඟ එකතු වෙනවාදැයි ඇසුවා.

240
00:14:43,133 --> 00:14:44,366
එතකොට ඔබ එකඟ වුණාද?

241
00:14:45,233 --> 00:14:46,833
එදා වෛරය මාව විනාශ කළා.

242
00:14:46,866 --> 00:14:48,000
මම වහාම එකඟ වුණා.

243
00:14:48,700 --> 00:14:50,133
ඔහු මට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ඇති කළා

244
00:14:50,700 --> 00:14:52,333
Yezhou Garrison වෙත බඳවා ගැනීමට.

245
00:14:53,533 --> 00:14:54,833
ඉතින් ඔබ බලඇණියට බැඳුණා

246
00:14:55,333 --> 00:14:57,233
කමාන්ඩර් ෂියාඕට සමීප වීමටද?

247
00:14:58,233 --> 00:14:58,733
ඔව්.

248
00:14:59,466 --> 00:15:00,600
නමුත් ඔබ ඉතා දක්ෂයි,

249
00:15:01,366 --> 00:15:03,300
ප්රධාන අභියෝගය ලෙස
මම බලඇණියට බැඳීමට.

250
00:15:04,133 --> 00:15:05,200
මම Zheng Xuan අල්ලස් දුන්නා

251
00:15:05,200 --> 00:15:06,566
එයා හරහා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

252
00:15:08,033 --> 00:15:09,266
නමුත් ඔබ බේරුණා

253
00:15:09,333 --> 00:15:10,466
වෘක රැල ප්‍රහාරයක් බව.

254
00:15:11,000 --> 00:15:11,666
මෑතකදී,

255
00:15:12,033 --> 00:15:13,133
Hu Yuanzhong සම්බන්ධ විය

256
00:15:13,200 --> 00:15:15,266
Rida Muzi සහ Liehe හමුදා.

257
00:15:15,733 --> 00:15:17,533
ඔවුන් සම්බන්ධීකරණ ප්රහාරයක් සැලසුම් කළහ.

258
00:15:19,700 --> 00:15:20,400
Hu Yuanzhong ආවා

259
00:15:20,400 --> 00:15:21,700
මුලින්ම බැරැක්කයට

260
00:15:22,866 --> 00:15:24,366
මාව දැනුවත් කිරීමට.

261
00:15:27,400 --> 00:15:28,133
සෑම එකක්ම

262
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
මේ දේවල් වලින්

263
00:15:30,533 --> 00:15:31,433
කළ නොහැකි විය

264
00:15:31,733 --> 00:15:32,833
Hu Yuanzhong විසින්,

265
00:15:32,833 --> 00:15:33,700
හුදු ලිහේ සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

266
00:15:34,166 --> 00:15:35,666
ඊට වඩා බලවත් කෙනෙක් ඉන්න ඇති

267
00:15:36,166 --> 00:15:37,733
නූල් අදින්න.

268
00:15:38,566 --> 00:15:39,266
ඒ ඔහු වුවත්

269
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
හෝ මහ මොළකරු,

270
00:15:41,100 --> 00:15:42,366
ඔවුන් මෙය බොහෝ කලකට පෙර සැලසුම් කළහ

271
00:15:43,133 --> 00:15:44,133
මහා අභිලාෂයන් සමඟ.

272
00:15:44,766 --> 00:15:46,300
මම දන්නවා මාව පාවිච්චි කරනවා කියලා,

273
00:15:47,033 --> 00:15:48,433
නමුත් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

274
00:15:50,233 --> 00:15:50,966
පළිගැනීමට.

275
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
ඔහු පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?

276
00:15:54,966 --> 00:15:55,733
මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

277
00:15:56,466 --> 00:15:57,500
Hu Yuanzhong හැම විටම

278
00:15:57,566 --> 00:15:58,733
සන්නිවේදනය හැසිරවිය.

279
00:16:00,766 --> 00:16:01,566
Xiao Jue.

280
00:16:02,600 --> 00:16:03,633
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා

281
00:16:03,633 --> 00:16:04,533
මම දන්නවා.

282
00:16:16,266 --> 00:16:24,366
(ඩන්ජියන්)

283
00:16:25,766 --> 00:16:27,566
යුද්ධයේ කෲරත්වය බොරු ය

284
00:16:28,166 --> 00:16:29,333
කළ නොහැකි තේරීම් බලකිරීමේදී

285
00:16:29,866 --> 00:16:30,400
මිනිසුන් මත

286
00:16:30,466 --> 00:16:31,600
සෑම තැනකම, ඕනෑම වේලාවක,

287
00:16:32,733 --> 00:16:33,366
ඔවුන්ව කොටු කර ගැනීම

288
00:16:33,400 --> 00:16:34,700
සදාචාර උභතෝකෝටික වලදී.

289
00:16:39,533 --> 00:16:40,166
Hou.

290
00:16:41,033 --> 00:16:41,766
Hou.

291
00:16:41,966 --> 00:16:42,600
සහෝදරයා.

292
00:16:43,800 --> 00:16:44,833
- හූ.
- සහෝදරයා.

293
00:16:45,933 --> 00:16:46,833
Hou.

294
00:16:47,833 --> 00:16:48,666
සහෝදරයා.

295
00:16:48,966 --> 00:16:49,700
Hou.

296
00:16:50,166 --> 00:16:51,800
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

297
00:16:53,333 --> 00:16:54,433
අපි මාර්ගය අනුගමනය කළෙමු

298
00:16:54,700 --> 00:16:55,400
සහ සොයාගත්තා

299
00:16:55,433 --> 00:16:56,033
ඔබේ සහෝදරයා.

300
00:16:56,700 --> 00:16:57,433
සෙන්පතියා

301
00:16:57,466 --> 00:16:58,366
අපට නියෝග කළේය

302
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
ඔහුට හොඳින් සැලකීමට.

303
00:17:02,233 --> 00:17:02,900
හිතන්න එපා

304
00:17:02,966 --> 00:17:03,966
මෙය ඔබගේ පව් මිදෙයි.

305
00:17:05,466 --> 00:17:06,900
ඔබ ගිලී මියගිය අය

306
00:17:07,966 --> 00:17:09,966
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

307
00:17:16,000 --> 00:17:17,533
මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

308
00:17:19,366 --> 00:17:20,366
මම එය ඇණවුම් කළ මොහොතේ,

309
00:17:20,400 --> 00:17:21,133
මම සමහර අපරාධ දැනගෙන හිටියා

310
00:17:22,766 --> 00:17:23,666
මාව හොල්මන් කරයි

311
00:17:25,266 --> 00:17:26,266
සදහටම.

312
00:17:33,333 --> 00:17:34,566
ඔහු වුටූ සිවිල් වැසියෙක් පමණයි

313
00:17:34,833 --> 00:17:35,566
Que City හි උපත.

314
00:17:36,466 --> 00:17:37,900
ඔහු බැරැක්කවල සැඟවී සිටියේය

315
00:17:38,200 --> 00:17:39,400
සහ Rida Muzi සමඟ කුමන්ත්රණය කළා.

316
00:17:40,600 --> 00:17:41,300
ඔහුට නොහැකි විය

317
00:17:41,333 --> 00:17:42,166
මේ දේවල් කරන්න

318
00:17:42,166 --> 00:17:42,666
ඔහුගේම මත.

319
00:17:43,400 --> 00:17:44,500
ඔබ ඔහුට යන්න දෙනවද?

320
00:17:46,133 --> 00:17:46,866
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

321
00:18:02,933 --> 00:18:03,500
සහෝදරයා.

322
00:18:04,333 --> 00:18:05,400
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

323
00:18:30,366 --> 00:18:34,100
(සංකේතනය කළ පෙළ)

324
00:18:34,133 --> 00:18:35,700
ඉතින් ඒ ආදර කවිය Hu Yuanzhong ගේ

325
00:18:36,400 --> 00:18:37,100
ඔබගේ අතේ ඇත.

326
00:18:37,700 --> 00:18:38,833
මෙය සංකේතාත්මක සන්නිවේදනයකි.

327
00:18:39,333 --> 00:18:39,966
මගේ පළිගැනීම

328
00:18:40,600 --> 00:18:41,933
කවදාවත් ආපසු නොඑන අය සඳහා විය.

329
00:18:44,333 --> 00:18:44,966
අපි පවා.

330
00:18:45,933 --> 00:18:47,433
නමුත් ඔබ තවමත් තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ණයයි.

331
00:19:35,800 --> 00:19:36,733
මොකක්ද උනේ

332
00:19:37,966 --> 00:19:39,233
Que City සටන ඇත්තටම කැමතිද?

333
00:19:42,433 --> 00:19:43,833
ඔවුන් හරි.

334
00:19:46,166 --> 00:19:47,533
ඇත්තෙන්ම මම සීතලයි

335
00:19:47,600 --> 00:19:48,666
සහ කුරිරු.

336
00:19:52,433 --> 00:19:53,866
යුධ පිටිය වේගයෙන් වෙනස් වේ.

337
00:19:55,466 --> 00:19:56,466
තවත් අය බිය විය හැක

338
00:19:57,466 --> 00:19:58,366
සහ පැකිලීම.

339
00:20:00,433 --> 00:20:01,633
නමුත් ජෙනරාල්වරයෙකුට බැහැ.

340
00:20:03,333 --> 00:20:04,833
ජෙනරාල්වරයා තීරණය කළ යුතුය.

341
00:20:06,966 --> 00:20:08,800
ඔබට විකල්පයක් නැත.

342
00:20:11,066 --> 00:20:12,333
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,

343
00:20:14,566 --> 00:20:15,433
මම ඔබන්නෑ.

344
00:20:19,333 --> 00:20:20,466
එදා රාත්‍රියේ Qu City හි,

345
00:20:25,233 --> 00:20:26,633
ධාරානිපාත වර්ෂාවක් ඇති විය

346
00:20:26,733 --> 00:20:27,800
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

347
00:20:51,366 --> 00:20:54,133
(Que City හි Wei කඳවුර)

348
00:20:58,766 --> 00:20:59,300
හමුදාපති.

349
00:21:01,566 --> 00:21:02,166
Wuto හමුදාව

350
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
Que City හි විවේක ගනිමින් සිටී,

351
00:21:03,600 --> 00:21:04,400
අපේ හමුදාව දන්නේ නැහැ

352
00:21:04,433 --> 00:21:05,366
දොරටු වෙත ළඟා වී ඇත.

353
00:21:06,266 --> 00:21:07,700
ඔවුන් සතුව මිනිසුන් 30,000 ක් සිටිති.

354
00:21:08,833 --> 00:21:10,333
අපිට ඉන්නේ පිරිමි 3000යි.

355
00:21:10,966 --> 00:21:13,433
ජයග්රහණය කළ නොහැක්කකි
පුදුම උපක්රම සමඟ පවා.

356
00:21:16,433 --> 00:21:17,266
අපි හැමෝටම තියෙනවා

357
00:21:17,333 --> 00:21:18,033
මැරෙන්න අධිෂ්ඨානයක්.

358
00:21:18,433 --> 00:21:19,266
ආපසු හැරීමක් නැත.

359
00:21:29,600 --> 00:21:32,333
ක්වි සිටි කොපමණ දුරක්
ළඟ ගමකින්ද?

360
00:21:33,266 --> 00:21:33,933
ලී දහයක්.

361
00:21:36,433 --> 00:21:37,533
අපි ජලාශය නිදහස් කරනවා නම්

362
00:21:38,700 --> 00:21:39,600
වර්ෂාව අතරතුර,

363
00:21:41,433 --> 00:21:43,366
අපි Wutuo හමුදාව අතුගා දමමු.

364
00:21:43,900 --> 00:21:44,966
වැස්ස වැඩි නොවුණොත්,

365
00:21:45,600 --> 00:21:46,433
අසල ගම

366
00:21:46,466 --> 00:21:47,500
ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.

367
00:21:49,133 --> 00:21:51,600
වේගයෙන් ධාවනය කර ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙන්න
ගම්වැසියන් ඉවත් කිරීමට.

368
00:21:52,166 --> 00:21:52,733
එසේම,

369
00:21:54,000 --> 00:21:54,800
ගැලවුම්කරුවන් යොදවන්න

370
00:21:55,066 --> 00:21:56,133
සූදානමින්.

371
00:22:48,266 --> 00:22:48,800
හමුදාපති.

372
00:22:51,033 --> 00:22:51,900
වර්ෂාව උත්සන්න විය.

373
00:22:52,233 --> 00:22:53,166
වතුර වල් වැදුණා.

374
00:22:53,700 --> 00:22:54,766
ගම විනාශ වුණා.

375
00:22:56,000 --> 00:22:57,333
බොහෝ මිනිසුන් ගසාගෙන ගියේය.

376
00:23:50,566 --> 00:23:51,500
ජලය නිදහස් කරන්න.

377
00:24:08,400 --> 00:24:13,066
♪ සමූහයා මැදින් ගමන් කිරීම,
අනාගතය ගැන අහන්නේ නැතිව♪

378
00:24:15,533 --> 00:24:20,133
♪ ජීවිතයේ අඩක් ඉබාගාතේ,
සඳ මෙන් හුදකලා♪

379
00:24:21,833 --> 00:24:28,366
♪ මතකයන් ගොඩගැසී,
නිමක් නැති රාත්‍රිය පුරා සොයමින්♪

380
00:24:28,866 --> 00:24:34,333
♪ ආශාව දිගටම,
හැඟීම් වෙනස් වෙමින් පවතී♪

381
00:24:36,800 --> 00:24:41,700
♪ඔබ හැරෙනවා දැකීමට,
ඔබේ බැල්මෙහි ක්ෂණික රතුවීමක්♪

382
00:24:43,700 --> 00:24:49,566
♪ඔබ විස්තර කළ හිම පාගා දැමීමට පමණි

383
00:24:50,233 --> 00:24:56,700
♪ දරුණු ඉරණම එකට බැඳී ඇත,
අපි ඈතට ඇදී යනවා♪

384
00:24:57,033 --> 00:25:03,666
♪ආදරය හෝ වෛරය විසන්ධි කිරීම අපහසුය

385
00:25:04,300 --> 00:25:07,700
♪ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට පෙර

386
00:25:07,833 --> 00:25:10,800
♪නැවත නැවතත්♪

387
00:25:11,366 --> 00:25:17,300
♪ මගේ ආදරය ඔබේ ඇඟිලි අතර රැඳේ

388
00:25:17,766 --> 00:25:21,900
♪ කඳුළු සමුගැනීම් කැටයම් කරයි,
මගේ පෙනීම බොඳ කරනවා♪

389
00:25:21,900 --> 00:25:24,933
♪නොපැහැදිලි ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුම්♪

390
00:25:25,966 --> 00:25:31,500
♪සඳ එළිය පැතිරෙන තුරු බලා සිටීම

391
00:25:48,166 --> 00:25:48,733
එදා,

392
00:25:49,433 --> 00:25:50,733
ඔබට සිටියේ මිනිසුන් 3,000 ක් පමණි.

393
00:25:51,466 --> 00:25:52,533
වෙනත් තේරීමක් නොතිබුණි.

394
00:25:53,633 --> 00:25:54,300
එයින් අදහස් කළේ

395
00:25:55,266 --> 00:25:56,366
ඔයාව මැරෙන්න යවනවා.

396
00:25:57,766 --> 00:25:58,666
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

397
00:26:01,233 --> 00:26:02,566
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ,

398
00:26:04,700 --> 00:26:06,700
නමුත් ඔවුන් මිය ගියේ මා නිසා ය.

399
00:26:07,700 --> 00:26:14,333
♪ ජනෙල් කවුළු මත හිම වැටේ,
මැකී යන අවස්ථා♪

400
00:26:15,000 --> 00:26:18,200
♪ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට පෙර

401
00:26:18,500 --> 00:26:20,466
♪නැවත නැවතත්♪

402
00:26:20,466 --> 00:26:21,100
අතීතයේ,

403
00:26:22,200 --> 00:26:23,300
මම කලබල වූ විට,

404
00:26:24,566 --> 00:26:26,000
මට ඕන කෙනෙක් අල්ලගන්න

405
00:26:26,200 --> 00:26:26,833
සහ මාව සනසන්න.

406
00:26:29,766 --> 00:26:30,833
ඒත් මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

407
00:26:32,433 --> 00:26:33,533
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

408
00:26:36,266 --> 00:26:37,300
ඔබට මා ලබා ගත හැක.

409
00:26:37,700 --> 00:26:42,700
♪සඳ එළිය පැතිරෙන තුරු බලා සිටීම

410
00:26:48,466 --> 00:26:49,400
මට දැන් හොඳයි.

411
00:27:11,800 --> 00:27:13,100
මිස් එයාගේ තුවාල

412
00:27:13,166 --> 00:27:13,966
තවමත් සුව වී නැත.

413
00:27:14,800 --> 00:27:15,700
ඔබ ඇයව ස්ථාවර කළා

414
00:27:15,800 --> 00:27:16,900
මුළු රාත්රිය පුරාම හිම වල.

415
00:27:17,366 --> 00:27:19,166
දැන්, ඇය නැවත අසනීප වී ඇත.

416
00:27:20,600 --> 00:27:21,533
මාමා,

417
00:27:22,200 --> 00:27:24,100
යම් අනුකම්පාවක් ඇත.

418
00:27:26,966 --> 00:27:27,633
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

419
00:27:28,000 --> 00:27:29,066
මම හොඳින් සනීප වෙනවා.

420
00:27:30,200 --> 00:27:31,300
ඔහුට නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

421
00:27:31,800 --> 00:27:32,533
ඔය දෙන්නා

422
00:27:33,133 --> 00:27:34,033
ප්රයෝජන ගන්න

423
00:27:34,066 --> 00:27:35,700
මගේ වෛද්‍ය විශේෂඥතාව.

424
00:27:36,000 --> 00:27:38,066
හොඳයි. මම ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තනවා.

425
00:27:39,200 --> 00:27:39,966
මම ඖෂධ පැළෑටි තම්බා ගන්නෙමි.

426
00:27:52,033 --> 00:27:52,566
මේක බොන්න.

427
00:28:07,266 --> 00:28:07,766
හමුදාපති.

428
00:28:10,366 --> 00:28:10,866
ඇතුලට එන්න.

429
00:28:16,533 --> 00:28:17,033
හමුදාපති.

430
00:28:17,566 --> 00:28:19,266
(සංකේතනය කළ පෙළ)
Hu Yuanzhong ගේ ආදර කවිය

431
00:28:19,466 --> 00:28:20,466
අවුල් සහගත අන්තර්ගතයක් ඇත.

432
00:28:20,800 --> 00:28:21,700
අපි අමාරුවෙන් විශ්ලේෂණය කළා

433
00:28:22,033 --> 00:28:23,100
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

434
00:28:29,166 --> 00:28:31,233
තිත්ත සුවඳක් තියෙනවා.

435
00:28:39,233 --> 00:28:40,333
- ඉඟුරු සුප්.
- ඉඟුරු සුප්.

436
00:28:43,466 --> 00:28:44,166
ඔව්.

437
00:28:53,033 --> 00:28:56,133
(Xiao)

438
00:29:02,633 --> 00:29:03,166
ඔබ එය කරන්න.

439
00:29:35,800 --> 00:29:38,066
(සංකේතනය කළ පෙළ)

440
00:29:48,400 --> 00:29:52,033
(8 වන 5 වන දින හායි හෝරාව
චන්ද්ර මාසය, එම ස්ථානය, Cimu)

441
00:29:56,166 --> 00:29:57,900
මොකද වෙන්නේ?

442
00:29:58,966 --> 00:30:01,900
මෙම සටහනේ ඉදිරිපස
තීන්ත වලින් ලියා ඇත

443
00:30:02,733 --> 00:30:03,333
සහ පිටුපස

444
00:30:03,333 --> 00:30:04,400
ඇලූම් විසඳුමක් සමඟ.

445
00:30:05,800 --> 00:30:06,500
වියළී ගිය පසු,

446
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
ලිවීම අතුරුදහන් වේ.

447
00:30:08,266 --> 00:30:09,766
නමුත් ඉඟුරු සුප් වල පොඟවා ගත් විට,

448
00:30:10,233 --> 00:30:11,100
අතුරුදහන් වූ වචන

449
00:30:11,533 --> 00:30:12,666
නැවත දිස්වේ.

450
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
මේක පරණ ලිපියක්.

451
00:30:15,200 --> 00:30:16,666
සමහරවිට Hu Yuanzhong

452
00:30:16,700 --> 00:30:17,933
යවන්නා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ නැත.

453
00:30:18,433 --> 00:30:19,333
ඒකයි එයා ඒක තියාගත්තේ.

454
00:30:20,200 --> 00:30:21,533
ඇලුම් විසඳුම සමඟ ලිවීම

455
00:30:21,733 --> 00:30:22,600
පණිවිඩ ලබා දීමට

456
00:30:23,400 --> 00:30:24,233
සකස් කරන ලද ක්‍රමයක් විය

457
00:30:24,233 --> 00:30:25,033
මගේ පියා විසින්.

458
00:30:25,800 --> 00:30:27,466
ඔහු එය බෙදාගත්තේ සමීප මිතුරන් සමඟ පමණි.

459
00:30:28,400 --> 00:30:29,433
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

460
00:30:30,366 --> 00:30:31,466
(මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද)

461
00:30:32,033 --> 00:30:32,866
(ජෙනරාල් ෂියාඕ)

462
00:30:32,900 --> 00:30:34,000
(පුද්ගලිකව මට ඉගැන්නුවාද?)

463
00:30:36,533 --> 00:30:37,366
අයි

464
00:30:37,933 --> 00:30:39,166
එය පොතක කියවන්න.

465
00:30:42,600 --> 00:30:44,266
කමාන්ඩර්, ඔබ යෝජනා කරනවාද?

466
00:30:45,133 --> 00:30:45,933
මෙම සටහන පැමිණෙන්නේ

467
00:30:45,933 --> 00:30:47,033
අපේම කෙනෙක්ද?

468
00:30:47,433 --> 00:30:48,566
අපේ හමුදාවේ ද්‍රෝහියෙක්ද?

469
00:30:54,700 --> 00:30:55,400
කොහෙද තියෙන්නේ

470
00:30:55,733 --> 00:30:56,600
මෙම "එකම ස්ථානය"?

471
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
සහ "Cimu" යනු කුමක්ද?

472
00:30:59,066 --> 00:30:59,766
අදහස් කරන්නේ?

473
00:31:02,333 --> 00:31:03,266
"Cimu" යනු "චායි" යන්නයි.

474
00:31:03,800 --> 00:31:04,700
මගේ පියාට වරක් තිබුණා

475
00:31:04,966 --> 00:31:06,466
දිගු කලක් සේවය කළ නියෝජ්ය ජෙනරාල්වරයෙකි

476
00:31:07,000 --> 00:31:07,833
Chai Anxi නමින්.

477
00:31:08,133 --> 00:31:08,700
නමුත් ඔහු මිය ගියේය

478
00:31:09,366 --> 00:31:10,266
මගේ පියා සමඟ

479
00:31:10,333 --> 00:31:11,866
Mingshui සටන් බිමේදී.

480
00:31:13,233 --> 00:31:13,933
මිස

481
00:31:14,766 --> 00:31:15,633
ඔහු ඔහුගේ මරණය බොරු කළාද?

482
00:31:17,033 --> 00:31:18,266
නමුත් ඔහු ඔබේ හමුදාවේ කොටසක් විය.

483
00:31:18,533 --> 00:31:19,366
ඔහු අපව පාවා දුන්නේ ඇයි?

484
00:31:20,133 --> 00:31:20,933
මට විශ්වාස නෑ.

485
00:31:21,766 --> 00:31:23,000
ඔහුගේ ගැඹුරු දැනුම

486
00:31:23,033 --> 00:31:23,900
අපේ හමුදාවේ,

487
00:31:24,700 --> 00:31:26,200
සංකේතාත්මක පෙළ සමඟ ඒකාබද්ධ,

488
00:31:27,633 --> 00:31:28,966
ඔහුව ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත් කරයි.

489
00:31:30,233 --> 00:31:32,033
මෙය සත්‍ය නම්,

490
00:31:32,833 --> 00:31:34,100
එවිට ඔහුගේ මැදිහත්වීම විය හැකිය

491
00:31:34,933 --> 00:31:36,166
Mingshui හි අපගේ පරාජය පැහැදිලි කරන්න.

492
00:31:38,033 --> 00:31:38,633
ඉතින් අපි

493
00:31:39,533 --> 00:31:40,366
සොයා බැලිය යුතුය

494
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
චායි ඇන්සි.

495
00:31:56,233 --> 00:31:57,833
ඔබ රෝපණය කළ නියෝජිතයා

496
00:31:58,200 --> 00:32:00,200
ඉතා ඉක්මනින් නිරාවරණය විය.

497
00:32:01,900 --> 00:32:02,966
Lei Hou සහ Liehe ගෝත්‍රය

498
00:32:03,266 --> 00:32:04,533
එතරම් පලක් නැත.

499
00:32:05,733 --> 00:32:06,800
නමුත් සැබෑ නියෝජිතයා

500
00:32:07,466 --> 00:32:08,300
වෙන කෙනෙක් වේ.

501
00:32:12,166 --> 00:32:13,833
මට එයාව හම්බුනේ Qu City වලදි.

502
00:32:33,700 --> 00:32:34,833
ගංවතුරෙන් පසු,

503
00:32:35,033 --> 00:32:36,233
නගරය පාළු විය.

504
00:32:38,333 --> 00:32:39,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

505
00:32:39,266 --> 00:32:41,266
Xiao හමුදාව ඉක්මනින් ඉවත් වනු ඇත.

506
00:32:57,333 --> 00:32:58,033
ඔබ හොඳින්ද?

507
00:32:58,566 --> 00:32:59,400
එයා තුවාල වෙලා

508
00:33:00,133 --> 00:33:01,233
සහ දුර්වලයි.

509
00:33:01,466 --> 00:33:03,266
ඔහු සෙවනැල්ලක් වී ඇත
ඒ හමුදාව ටික කාලයක්.

510
00:33:05,533 --> 00:33:06,166
මුලින්ම එයාව බේරගන්න.

511
00:33:11,833 --> 00:33:12,866
(චායි ඇන්සි)
ස්තුතියි.

512
00:33:13,566 --> 00:33:14,433
ඔයාට සනීප නෑ.

513
00:33:15,166 --> 00:33:15,866
විධිමත් ක්‍රම නැත.

514
00:33:18,433 --> 00:33:19,100
ඔබ...

515
00:33:19,633 --> 00:33:20,833
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

516
00:33:21,766 --> 00:33:22,600
මම කියන්නේ වරදක් නෑ.

517
00:33:23,333 --> 00:33:24,133
නමුත් කලින්,

518
00:33:24,166 --> 00:33:25,400
ඔබේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන විට,

519
00:33:26,266 --> 00:33:27,333
මම කිනිස්සක් දුටුවෙමි

520
00:33:28,133 --> 00:33:29,300
"Xiao" යනුවෙන් කැටයම් කර ඇත.

521
00:33:39,133 --> 00:33:40,433
ඔබ Xiao හමුදාවෙන්ද?

522
00:33:43,566 --> 00:33:44,166
සන්සුන් වන්න.

523
00:33:44,833 --> 00:33:45,666
Xiao හමුදාව

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,766
මෙහි ස්ථානගත කර ඇත.

525
00:33:47,333 --> 00:33:48,166
මම ඔවුන්ගේ බැනරය දුටුවෙමි.

526
00:33:49,233 --> 00:33:50,133
මට නිකන් ප්‍රහේලිකාවක්

527
00:33:50,900 --> 00:33:52,633
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වුණේ නැත්තේ.

528
00:34:00,400 --> 00:34:01,633
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

529
00:34:02,366 --> 00:34:03,366
සටනින් සමුගැනීම

530
00:34:03,800 --> 00:34:04,866
තේරුම් ගත හැකි ය.

531
00:34:06,200 --> 00:34:07,133
මම පලා ගිය කෙනෙක් නොවේ.

532
00:34:13,266 --> 00:34:16,966
(Xiao)

533
00:34:17,733 --> 00:34:19,866
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

534
00:34:20,000 --> 00:34:23,900
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

535
00:34:24,100 --> 00:34:26,033
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

536
00:34:26,133 --> 00:34:31,033
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

537
00:34:43,166 --> 00:34:44,566
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

538
00:34:44,766 --> 00:34:46,166
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

539
00:34:46,433 --> 00:34:49,233
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

540
00:34:49,566 --> 00:34:50,933
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

541
00:34:51,033 --> 00:34:52,433
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

542
00:34:52,566 --> 00:34:54,333
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

543
00:34:55,566 --> 00:34:57,033
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

544
00:34:57,200 --> 00:34:58,466
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

545
00:34:58,666 --> 00:35:01,033
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

546
00:35:01,266 --> 00:35:03,300
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

547
00:35:04,433 --> 00:35:06,233
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

548
00:35:08,233 --> 00:35:11,133
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

549
00:35:11,233 --> 00:35:13,866
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

550
00:35:14,366 --> 00:35:19,400
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

551
00:35:19,766 --> 00:35:21,766
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

552
00:35:22,066 --> 00:35:25,700
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

553
00:35:25,966 --> 00:35:27,833
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

554
00:35:27,866 --> 00:35:31,700
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

555
00:35:32,066 --> 00:35:34,000
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

556
00:35:34,200 --> 00:35:38,000
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

557
00:35:38,266 --> 00:35:44,000
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

558
00:35:44,933 --> 00:35:50,400
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

559
00:35:57,533 --> 00:36:00,433
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

560
00:36:00,566 --> 00:36:03,200
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

561
00:36:03,666 --> 00:36:08,700
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

562
00:36:09,066 --> 00:36:11,066
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

563
00:36:11,400 --> 00:36:15,033
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

564
00:36:15,266 --> 00:36:17,133
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

565
00:36:17,200 --> 00:36:21,033
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

566
00:36:21,400 --> 00:36:23,333
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

567
00:36:23,500 --> 00:36:27,300
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

568
00:36:27,600 --> 00:36:33,333
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

569
00:36:34,233 --> 00:36:39,700
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪